Strona 1 z 1
Czy ktoś zna język francuski???
: 19 gru 2005, 00:05
autor: kadetth
Witam.
Nie mam zielonego pojecia o tym jezyku a bardzo chcialbym zrozumiec co jest napisane ponizej
Jesli ktos potrafi to przetlumaczyc bylbym wdzieczny
1. Dans la vie il faut du courage et des idees...
2. Je pense que je suis tombe amoreux...
3. Maintenant c'est tout ou rien
4. Je suis tres ennuyee...
: 19 gru 2005, 00:37
autor: szagrad
a po co Ci to??
[ Dodano: Pon Gru 19, 2005 00:39 ]
a tak szczerze mowiac to mozna powiedziec ze ja troszke znam francuski tzn jezyk
[ Dodano: Pon Gru 19, 2005 00:41 ]
ten pierwszy oznacza w zyciu trzeba odwagi i pomyslu
nad innymi musialbym sie zastanowic
: 19 gru 2005, 06:37
autor: Jogi
2.Mysle, ze jestem grobem.........(amoreux - nie wime)
3.Teraz, to jest wszytko albo nic.
4.Jestem bardzo znudzony.(chyba)
Cos w tym stylu...chyba.... ale nic nie obiecuje....wiecej nie wiem....Nie jestem pewien co fo tych zdan....heh
Juz sie nie ucze tego jezyka i zaluje tego bardzo.Zawsze lubialem tlumaczyc wiersze i jakies przyslowia, ale juz wiele pozapominalem....[/list]
: 19 gru 2005, 10:29
autor: kadetth
Moja dziewczyna drocząc się ze mna
ustawiala to sobie jako statusy nie chcac mi powiedziec co znaczą, wiec znalazlem rozwiązanie
Jesli ktos ma jeszcze jakies wersje to chetnie je uslysze, wielkie dzieki za dotychcasowa pomoc
: 20 gru 2005, 16:48
autor: g0k
1. W życiu trzeba odwagi i pomysłów
2. Myślę, że się zakochałem
3. Teraz wszystko albo nic
4. Jestem bardzo (ennuyee - tu jest błąd, powinno być ennuyeux) znudzony.
Pozdrawiam.